ПОЕФТИНО ЗА НЕКОЛКУ
Добро уро Том.
12 Е НАШИОТ БРОЈ. ТОА Е БРОЈ НА ИГРИ, КОИ МОЈОТ
СОПРУГ ТОМ ПРЕДАВА НА ЛИНКИН КОЛЕЏ СЕКОЈА СЕЗОНА.
ТОА Е БРОЈ НА КОЛКУ ПАТИ НИЕ ЈА ИСПРАЗНУВАМЕ СМЕТКАТА
НА РАЧУН СЕКОЈА ГОДИНА.
И, ТОА Е БРОЈОТ НА ДЕЦА ШТО СЕ ОБИДУВАМЕ ДА ГИ
ПРОНАЈДЕМЕ.
Еј, добро се истрча? -Да.
Ти треба итна помош? -Не, само еден пар колена.
Готова си? -Сеуште прегледувам.
Но и го испраќам на Дајана денес.
Погледни го ова. Нова чиста насловна.
Нема повеќе секирации.
А сепак... -Еј срце.
Срце!
Знаеш додека трчав на што мислев? -Што?
Па, во брак сме, колку, 5 години? -Двадесет и три.
23, извини. И јас мислам добро би ни
дошла малку промена овде, како овој стар кауч.
Можеби знаеш, треба само да се ослободиме од него.
Не биди смешен миличок, знаеш ти колку простор треба за кауч.
А што треба со тоа да правиме? -Да, само без редослед треба
да се натрупаме околу него. -Зарем така мислиш? Да, да!
Само без некој редослед сакаш да...
Внимателно!
Леле, ми се нафрли кучето на мене!
12 НЕ Е ИСТИОТ БРОЈ НА ДЕЦА НО ДА ИМАМЕ МАЛА ФАМИЛИЈА
НИКОГАШ НЕ БЕШЕ ОПЦИЈА ЗА НАС.
ЗНАЕТЕ, ТОМ УЖИВАШЕ КАКО ИЗРАСНА СО 7 БРАЌА И СЕСТРИ.
И ОД КАКО СЕСТРА МИ ПОЧИНА ПОВЕЌЕТО ВРЕМЕ ГО ПОМИНАВ
ПОСАКУВАЈЌИ ДА ИМАМ 7 БРАЌА И СЕСТРИ.
СО ТОМ СЕ СРЕТНАВМЕ НА ПОЛИНОЈ ТЕХНИЧКИОТ ФАКС.
ТОЈ БЕШЕ СЕНИОР КОЈ СОНУВА ДА СТАНЕ ТРЕНЕР
НА ФУ ДБАЛСКИОТ ТИМ ТАМУ. ЈАС БЕВ БРУЦОШКА КОЈА
СОНУВА ДА СТАНЕ СПОРТСКИ РЕПОРТЕР.
ТОЈ САКАШЕ ДА ИМА ДЕЦА, ЈАС САКАВ ДА ИМАМ ДЕЦА.
БУМ! ВЕДНАШ ШТОМ ГО ЗАПОЗНАВ, ЗНАЕВ ДЕКА Е ВИСТИНСКИОТ.
НИЕ ГИ ЗАПОЗНАВМЕ ФАМИЛИИТЕ НА СВАДБАТА.
ОХ, И ШЕК МЕГВАЕР, ДЕВЕРОТ НА ТОМАС.
КАКОВ ЛИ САМО ХОТ ДОГ.
ЕДНА ГОДИНА ПОДОЦНА, ЈА ИМАВМЕ НАШАТА ПРВА, НОРА.
ОБОЖАВАВ ДА ЈА ПОНЕСАМ НА РАБОТА СО МЕНЕ.
ОДКАКО ЧАРЛИ И ЛОРЕИН СЕ РОДИЈА СОНУВАВМЕ ДА ЖИВЕЕМЕ
ВО ГРАД И ДА ИМАМЕ ДЕЦА И ДВЕ КАРИЕРИ...
НЕМАШЕ ШАНСИ ДА УСПЕЕМЕ.
И КОЛКУ ШТО ГИ САКАВМЕ НАШИТЕ ГОЛЕМИ КАРИЕРИ
ЈА САКАВМЕ НАШАТА ГОЛЕМА ФАМИЛИЈА ПОВЕЌЕ.
ТАКА ТОМАС СЕ СМЕСТИ КАКО ТРЕНЕР НА ТРЕТА ЛИГА ВО ЛИНКОН
ЈАС ПРЕСТАНАВ ДА ПИШУВАМ ЗА ТРИБЈУН И НИЕ
СЕ СЕЛЕВМЕ НИЗ ЗЕМЈАТА.
ТОМ И ЈАС БЕВМЕ ЗАФАТЕНИ КОГА СЕ ПРЕСЕЛИВМЕ ВО МИДЛЕН,
ГИ ДОБИВМЕ НАШИТЕ ХЕНРИ, САРА, ЏЕЈК И МАРТИН
СЕКОЈА ПОСЛЕДОВАТЕЛНА ГОДИНА.
ПОТОА ПРЕМИНАВМЕ НА ВОЛШЕБНИОТ БРОЈ 8
НО НАМЕСТО, ГИ ДОБИВМЕ ПРВИОТ ПАР НА БЛИЗНАЦИ.
ЏЕСИКА И КИМ.
9 ДЕЦА.
СО СЕКОЕ ДЕТЕ ЈАС И ТОМАС СЕ ОДДАЛЕЧУВАВМЕ ОД НАШИТЕ
СОНИШТА ЗА ГОЛЕМИ КАРИЕРИ. НО, НИЕ НЕ МИСЛЕВМЕ НА ТОА.
Леле, жал ми е Том.
ИМАВМЕ ПОЛНИ РАЦЕ СО 9, БЕВМЕ СРЕЌНИ
И БЕВМЕ ГЛУПАВИ.
ПОТОА ОТИДОВМЕ НА ЗАБАВА ЗА НАЗНАЧУВАЊЕ НА
МЕГВАЕР ЗА АТЛЕТСКИ ДИРЕКТОР И...
НЕКОЛКУ ПИВА ПОВЕЌЕ И ПОСЛЕ 9 МЕСЕЦИ
ГО ДОБИВМЕ МАЈК. ПОСЛЕ ТОА?
ТОМ СЕ РЕШИ ЗА ТОА. НО НЕ ГО СЛУШНА Д-РОТ КАКО
МУ КАЖА ДЕКА ТРЕБА ДА ПОЧЕКА НЕКОЛКУ НЕДЕЛИ
ПРЕД ДА СТАНЕ ПРОЦЕДУРАТА ЕФЕКТИВНА.
ВО 98-МА, НАЈЏЕЛ И КАЈЛ НЕ ДОНЕСОА ДО ТАА ЛУ ДА
БРОЈКА, 12. НО ДО ТОГАШ
ТОМ И ЈАС БЕВМЕ ЕКСПЕРТИ ДА СЕ СНАЈДИМЕ СО ХАОС.
Да одиме! Ајде, ајде, ајде!
Чарли не си го испи млекото сношти, погрижи се за тоа.
Можеш само да си ставаш кармин, принцезо!
Ми ја кршиш концентрацијата!
Престани Сара.
А сега ќе морам да започнам со се од почеток.
Привршувај Лореин!
Тато, дали ми ја имаш видено жабата?
Жал ми е Чарли, Најџел... Кајл! -Јас сум Марк.
Го знаев тоа.
Еј тинејџеру! Те фатија со мармаладот сношти.
Пред да ја добиеш стипендијата јас очекувам голема игра.
Јас баш и не сум толку сигурен дека сакам да одам на колеџ.
Од кога?
Од како мајката на Бет ми понуди работа продавницата.
Звучи возбудливо. Ќе разговараме за тоа од како
ќе го завршиш целосно. А во меѓу време, продолжи
со училиштето, јасно?
Сосема. -Имаше ли уште нешто за што сакаше да зборуваме?
Дали споменав дека не те сакам баш многу?
Да, го спомена и тоа, да. -Тогаш завршив!
Завршив и јас.
Два збора. Ми требаат нови ролерки.
Другар, три збора. Немаме повеќе хартија.
Здраво, не можам да стигнам за на вечера, мислам дека се
преселувам во нов апартман. Ве сака, Нора.
Дали си го видела Бинс, мамо?
Повели сега. -Гладно си момче?
Јас сум целосно свесна, дека оваа фамилија не си дава
себе си можност за самопрезентација
на истиот опсесивен начин на кој јас тоа го правам.
Најпосле, како и да е. Но една од моите животни достигнувања
е дека ми се допаѓа да бидам фешн гуру со цел да ја иницирам
локалната заедница дека нашата фамилија зависи самата од себе.
Па, се сметам себе си за девојка со убав вкус за мода
и барам да да имам дополнителни 5 м. пред огледалото.
3? -Договорено. Добро. А сега помогни и на сестра ти
да си стави пуер на тостот.
Сара, твојата суспензија завршува и денес одиш. Хенри!
Заминуваш и ти, во ред? И немој да си играш со храна
во устата повторно. Џими, Џесика, се јави вашиот
учител и ми даде забелешка да не го корегирате пред класот.
Мајк, ти си го покажа талентот денес, те молам срце не заборавај
дека телесните делови не се рачунаат.
Кајл и Најџел одите до три часот денес со тато на работа.
Тато!
И ние снимаме божиќна картичка денес.
Тед и Нора доаѓаат. -Ох, можеби таа нема да успее.
Таа одвај си доаѓа дома од како започна да излегува со тикварот
Тој не е тиквар. -Човекот си го пегла џинсот, мамо.
Да, тоа е точно.
Нема врска, ќе снимаме без неа, ќе ја додадеме во фотошоп.
Миличок, можеШ да извадиш 15 кила од мене со тоа фотошоп?
Може ли и јас да бидам со фотошоп внесена?
Ако Сара ќе биде внесена со фотошоп, тогаш јас дефинитивно
ќе бидам внесен со фотошоп. -Зошто тогаш сите не се внесиме
со фотошоп? Никој нема да биде внесен
со фотошоп освен Нора. Сите да бидите овде до 4.
Зошто секогаш ги правиме божиќните картички во мај?
Бидејќи колку порано ќе ги направиме, толку поголем
попуст ќе добиеме на печатачот. А сега ајде да јадиме!
Еве ти! Изгледај поживо.
Не Марк!
Фаќај ја.
Се упати кон вафлите!
Стави ја таму, ајде.
Мајк, стапот!
Марк, мрежата!
Јас ја покривам вратата! -Јас ја имам мрежата!
Стави го Бинс во неговиот кафез веднаш.
Дали е се скршено?
Чајникот со цвеќиња е скршен?
Страшен потег, Фед-екс.
ОК, еве сме сите. Ајде, да одиме!
Многу поладно!
Еј, си го заборави ова. -И да се знае, не ме оставија да
се исчешлам. -Во ред, ти си ионака премногу убава.
Еј, што се случува? Што не е во ред со тебе, г-не.
Сите ми велат дека ме донесе поштарот од Фед-екс, бидејќи
не осеќам дека сум од оваа фамилија.
Ти прилегаш, токму овде.
Мене ми е редот! -Мене ми е.
Во ред, доста е! Еј, вие двата!
Престанете.
Во ред, во ред. Престанете.
Еве сме. Дали си ок? -Не! -Кајл, Кајл, олади и биди оладен.
Сигурно, послушајте го него.
Марк?
Значи Нора не доаѓа? -Па, не баш...
Тоа толку личи на Нора. Ние и велиме дека не може
да спие со него, тие се гледаат и таа се всели кај него.
Миличок, таа само се обидува да има свој живот.
Таа е премногу млада да има свој живот.
Таа има 22 г., иста возраст кога јас бев трудна.
Пред 5 минуи таа ми седеше на рамото покажувајќи на
кравите на сред полето.
И потоа ти клепна. -Да. Доста со клепкањето.
Нема повеќе клепкање. -Во ред.
Ти само ме проверуваше, нели? -Да, те проверував. Имаш мака со тоа?
12 деца подоцна и ние сеуште ја имаме врелината!
Побрзо! Побрзо, ајде! Ајде вие мрзливи!
Продолжете. Туркајте посилно.
Одличен беше ти Мартинс
Убав удар! -Фала момци! Фина забава.
А ти воопшто не огрдуваш.
Шејк.
Еј, што правиш ти овде? -Зарем си сеуште зафатен
со пеглање гаќиња низ куќа за да го прочиташ ова?
ИЛИНОИС ПОЛИ УНИВЕРЗИТЕТ ФУ ДБ. ТРЕНЕР ОТПУШТЕН
Нашиот тренер имаше 53. -И не го отфрлија.
Јас се обидувам да направам програма.
Еј момци! Се сеќавате на Шејк? Заедно игравме
фудбал на факс. -Да, хот-догот.
Мам го рече тоа прва.
Си правиме разговори на возрасни луѓе овде момци.
Немам поим што значи тоа.
Па, тоа е нешто лудо што ние возрасните го имаме без да не
бидеме прекинати од деца! -Звичи настрано досадно.
И е, па зошто не си заминете?
Во ред, кој е сега победник...
Жалам за тоа, на Кејт и се допаѓаш, само... што таа го доби
најголемиот пастув во тимот. -Така таа си избра и...
го доби сево ова. Да...
Па, дали ќе ми кажеш зошто си овде?
Линколн е победувачка машина.
Мислиш дека можеш да успееш нашиот тим да стане шампион повторно?
Како тренер? -Тренер.
Том, што е? Само кажи ми!
Тато се прикрива со машината. Од другата страна! Одиме!
Господе, ова е нешто важно... -Шејк Мегваер сака да бидам
тренер на Ждребињата.
Истреби се... -Ми понуди 5 годишен договор
дозвола да се вселиме во куќа, трошоци за преселбата!
Кејт, можиме да најдиме нов мебел, да си купиме нова кола
и, пази на ова, вработените во универзитетотможе да ги
школуваат нивните деца бесплатно.
Не знам миличок, да бидеш тренер во првата дивизија е многу
поголем притисок и многу повеќе часови. -Да, но сите деца
на училиште, следната година можиме да издржиме поголем
притисок на работа. -Да, но миличок, Медлин е нашиот дом,
децата сакаат да живеат овде.
Медлин беше одличен за да пораснат нашите деца, но...
никогаш нема да очекувам да се жртвуваат на начинот на кој
што јас го сторив тоа. -Ти уживаше во твоето детство.
Да, освен во овој дел, со моите задолженија делот...
Главен тренер на Ждребињата...
Тоа е работа од твоите соништа, миличок.
Ја сакам таа работа, Кејт.
Ајде да разговараме со децата.
Мислам дека ќе можам тоа да го средам.
Ќе се селиме!
Во ред сите, си ја знаете работата, на три дајте ми големо ""сирење"".
Џејк, дали треба да носиш црно? -Црното е во мода, мамо.
Исус како да си го имаше својот погреб за Божиќ.
Тој умре на Велигден, Барби. -Како било. -Тој воскресна на
Велигден, морону. -Не зборувај. Не ме допирај!
Еј, еј, еј за што е сета кавга?
Точно кога планираш да ни кажеш нам за селењето?
Јас не се селам, тато! -Не можам да...
Јас не се селам. -Чарли, Бет е само на 4 часа
одовде. -Не се работи само за Бет, мамо. Цел живот ми е овде
во Мидланд.
Ало! -Здраво мамо! ЗДРАВО НОРА, НА ЗВУЧНИК СИ.
Здраво сите!
Хенк ве поздравува исто.
Па, дали народе мислите да се преселувате овде?
Да, дали имаш место во твојот нов апартман за твојата
голема фамилија? -Само доволно голема за двајца, тато.
Како напредува книгата, мамо? -Всушност, ја испратив на пријател
кој е во издавателството, па така. -Дали може да останиме на
темата, ве молам? -Мајка му на Бинс е закопана овде.
Нема да ги разделам. Тие се фамилија.
Можиме да изградиме сосема отмени парк нагробишта во
новиот двор. -Да, како да можиме да си го дозволиме тоа.
Па, всушност ќе можиме. Доволно ќе заработувам за да
го направам тоа, да те олабавам со твојата помош, да му купам нова
лизгалка на Џејк и да ја купиме новата кола за која што штедевме.
Но јас имам пријатели овде. -Но срце, можеш да се слушаш со
нив и да си запознаеш нови пријатели.
Не, се што велам е дека...
Тишина!
А сега видете... знам дека сите сте исплашени, селењето е нешто големо.
Мошне сте удобни овде, тоа го разбирам.
И затоа јас овде останав многу години како тренер.
Но ова е работата што ја сакав одкако го напуштив Чикаго.
И всушност повеќе од работа е тоа за мене.
Ова е мојот тим и тоа се моите бои...
и тоа се Ждребињата.
И тие најпосле го бираат мојот број.
И сакам да ризикувате заедно со мене, бидејќи ако го направите тоа
ви ветувам дека ние ќе бидеме
посреќна
и посилна фамилија.
Ветуваш?
Ветувам.
Јас ќе се чувствувам посреќна и посилна ако ние гласаме за тоа.
Да, дефинитивно.
Само тоа е единствениот начИн да успееме.
Во ред, ќе гласаме.
Но на крајот јас и мајка ви ќе направиме што мислиме дека
е најдобро за фамилијата. -Во што е поентата на гласањето?
Јас си одам. -Ајде да си одиме одовде.
Ало?
Сеуште сум овде!
Во ред, 8 пати не... тројца за да и три можеби.
Не е баш точно мандат.
Дај ми парамана ќе си закачам некои од овие.
Еве сме...
Што? -Што...?
Ова е за тебе.
Многу ми е мило што најдов некого чи сни се големи како моиве.
Те љубам, Кејт.
Знаеш дека љубовта е како што ти одат работите, Том...
Педал до медал, само продолжуваме, се имаме и
ништо немаме, но сепак го правиме ова.
Ќе го направиме тоа.
Го правиме тоа.
Додека се преселиме, децата ќе се навикнат на идејата.
ПРАСЕ
Збогувај се со мајка ти, Бинс (Грав).
Влегувајте в кола.
Ајде, влези во колата. Оди влези в кола!
Еј Чарли! Направи ми услуга, вози ја колата. -Фала ти што ми
го уништи животот.
Јас не сакам да одам! -Знаеш ли што? Сега само ќе...
Еј, ова е нашата улица.
Дали си сигурен дека ќе се вклопиме овде, тато?
Ќе имате пријатели овде за кратко време, момци.
Еве сме, овде сме. Сите надвор! Сакам да излезите сите надвор!
Еве ја! Класика од двадесеттите години.
Што, дали монструмите ти дадоа добра цена?
Во ред, близнаците делат.
А сите други добиваат сопствена соба.
А сега одете и убијте се за најубавата соба! -Тоа е одлично.
Чарли! Ќе ти треба кола да ја посетуваш Бет.
Сега е твоја.
Се обидуваш да ме поткупиш? -Дали успевам?
Помалку.
Добре дојде дома, Кејт.
Ќе биде одлично, Том.
Џесика дојди да го видиш ова. -Оваа соба не чини.
Опаа, пакувај се Федекс! Ако некој добие соба спроти
мене, тоа е Чарли! Дали си ти Чарли?
Не. -ОВА Е МОЈА СОБА, НИКОЈ ДРУГ ДА НЕ ВЛЕГУВА, ОК?
ПОГЛЕДНИ КАКОВ ПОГЛЕД ИМА. СПЕКТАКУЛАРНО!
Ќе може ли да видам?
Ох Господе, фаст-фуд луѓето.
Здраво. -Здраво! Јас сум Тина Шенк.
Ова е мажот ми Бил и нашиот син Дилан! -Како сте?
Ние живееме од спротива на улицата.
Благодарам, ова е прекрасно. Јас сум Кејт, ова е Том. -Здраво.
Не! Не, не, не. -Жалам, жалам...
Дали криете вие чизбургери зад во вашата ташна?
Јас не јадам месо.
Џејк! Другар... два збора, однесувај се!
Што има? Ќе ми помогниш да се распакувам? -Секако.
Стави си го џемперчето, мило. -Тој е внатре, мила. Не започнувај.
Па, дали е Џејк вашето единствено дете?
Не, ние имаме 12.
Не можев да ја чувам подалеку од мене.
Рацете горе!
Со малку помалку ризик, Мајк. -Нема грешка.
Сега тие си играат хокеј. Ох да, ако им се рашири
играта со тројца против тројца, мораат да излезат надвор.
Дилан навистина не е баш за груба игра.
Ќе мора да застанеш сега, другар!
Леле Господе! -Држи се другар!
Не грижете се, го имам, стигнав! -Бебенце, моето бебенце...
Не грижи се Дилан, јас се нишам на лустерот цело време.
Го има. Го имам...!
Па Дилан, знаеш ли некој добар ресторан?
Јас ќе те фатам Дилан, не грижи се.
Можеш да скокниш Дилан, мислам дека е време.
Леле Господе!
Леле миличко, добар си? -Фино сум мама.
Знаете, за цела минуа и пол што живееме овде, навистина
го мразев тој лустерот.
Подобро да си одиме... Треба да одиш на шах.
Не треба да одам денес на шах, мамо. -Па, тогаш треба да одиш.
Дојди кога сакаш, другар.
Ќе се јавиме да закажиме кога ќе можат да си играат.
Нема потреба. Само дојдите во секое време.
Не, не. Ќе се јавима. -Сите сте вие поканети на роденден.
Ќе биде збавно.
Еј Чарли, слези да ми помогниш со ова, ок?
Внимателно мило, има стакло насекаде.
Еј Шејк, што има?
Навистина?
Во ред тогаш, ќе се видиме таму.
Еј погодете што? Фокс Спорт сакаат да ме интервјуираат на ТВ!
ОК, но ние го имаме ова. -Така мора да се живее.
12 деца, тоа ти е нешто. -Исто и ти си одговорен за тоа.
Како тоа ние да немаме повеќе деца?
Бидејќи ние сакавме едно совршено дете и тоа и го имаме!
Мила, доцна ќе си дојдам вечерва, имам уште една
прес конференција. -Ајаде... што се случи со тој
пастувот што ја поставуваше вечерата секоја вечер?
Ја добив работата од соништата, се сеќаваш?
Здраво тато! Се гледаме другар!
Ден 1 4-ти на странската планета.
Каде одиш? -Договоривме на фудбал.
И не. Не можеш да дојдеш.
Дали ова место може да биде подосадно? Како да нема
што да се прави овдека. -Јас можам да те нашминкам.
Во ред тогаш.
Здраво. -Чарли Бејкер.
Ох да, момчето на Том Бејкер.
Неговиот стар пријател Шејк му фрли коска.
Јас ја почитувам одбраната.
Јас сум крилен одбрамбен играч.
Да, можеби ќе ни затребаш по пат.
Ова е само за асови, другар. За оние големите.
Стави го во одбраната. Нека биде на крилото.
Патем, кога ќе се појавиш на тренинг, немој да ја носиш таа капа.
ОК, да видиме... следното... да. -Има озборување дека сакате да
слушате музика во соблекувалната. Зошто?
Тоа ги опушта играчите и им отвора нови видици,
освен, се разбира, јас не започнам да играм и тие веднаш
стануваат зашереметени.
Барем ќе можиме да ги видиме на ТВ.
ТРЕНЕРУ, КАКО УСПЕВАТЕ ФАМИЛИЈА ОД 12 И ФУ ДБАЛСКИ ТИМ?
ЈАС ИМАМ ОДЛИЧЕН ТИМ ОВДЕ И СОЛИДНА ПОДДРШКА ДОМА.
АЈДЕ В КРЕВЕТ ДЕЦА! -ОК. Го слушнавте тренерот.
Сите в кревет. Одиме.
Некогаш бевме фамилија. Сега сме поддржувачи?
Фамилија се состои во тоа сестро Буч!
Ало!
Кој е таму?
Не сака да се кажи. -Во ред, шшш.
Ало? Да, здраво Дајана.
Ова е бизнис. Црвено и розево? Личи на толку самоделски...
Во ред, концентрирај се на сини и гријави.
Сината е мускули, гријава е мудра.
Така ќе можеш да успееш.
Што се случува? Погоди... Дајана и Филип се јавија
мојата книга ќе биде издадена.
Дали ти реков дека ќе имаме се? -Никогаш не го рече тоа.
Сега ти го велам тоа, срце!
Леле Господе, зарем не можите да почекате додека не излезам
од собата? -Можеш ли да побрзаш?
Во ред, да се разбериме нешто. -Што? Побараа од мене да одам
во Њу Јорк на неколку дена.
Оу! -Оу?
Тоа беше добро оу! Значи ок!
Да! Не е најдобро време на светот, но ти ќе одиш во
Њу Јорк! Јас можам да се снајдам со ова.
Ќе успееш. -Дааа!
Но не си бил дома баш многи од како се вселивме овде.
И ќе мора да... знаеш, да пазариш намирници за на школо
да ги облекуваш и да ги капиш за да можат да легнат чисти в
кревет... -И сум го правел сето тоа.
Сметаш на тоа. -Не сметам на тоа. Ти ќе одиш.
Нора може да ми помогне околу куќата.
Њу Јорк... Оф-леле...
Да! Оф-леле.
ОД ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ...
ЈАС ЈА ПОВИКУВАМ ТИКВАТА СО НОЖ НАПРАВЕН ОД ЛИЖАЛКА
ОСТАНИ ОВДЕ... -Тоа целосно смрди.
Ми недостигаш и ти исто, но морам да одам на работа.
Здраво Лореин! ОК, ќе се обидам да бидам таму, срце.
Здраво, Кими. Да, знам не бев баш многу пријателски неодамна.
Ме навлекуваат повторно. -Кажи им дека не можеш!
Дали момци може да причекате секунда?
Тебе ти е лесно тоа да го кажеш, ти си единствено дете.
Може да биде забавно да чуваме други деца.
Не! Леле, никако.
Не, знаеш што се случи кога последниот пат ги посетивме.
Тие ти посакааа добре дојде во фамилијата.
Ме ставија на жар! -Само твоите панталони...
Мила, јас сум актер, ок? Сакам да бидам сигурен.
Последниот пат беа само пантолоните, но што ако
следниот пат тоа биде моето лице?
Со ова правам пари јас. Не сум толку добар актер.
Заради ова ја добивам работата. Го знам тоа, доволно сум маж
за да го признам тоа. -Те молам?
Немој да ме гледаш така. -Те молам...
Не ме гледај така... -Те молам! Те молам...
Ти го сакаше ова, добро, фино, фино.Знаеш што?
Ќе одиме, но да ти кажам, нешто да ми се случи и си одам.
И нема никакви огнови. И спиеме во иста соба.
Дај ми го тато на телефон.
Ми вели дека ќе ни помогнат но ако спијат во иста соба.
Нема шанси. Никако, таа ги знае правилата.
Овде секој има своја соба, зарем не е тоа слатко?
Не. -Зошто само не дојдеш в недела и ќе зборуваме за тактиката.
Во ред. Здраво! -Кажи ми дека не доаѓа да не почува и тој.
Да, може и да дојде, млада девојко.
И немој повторно да му ги запалите пантолоните! -Да.
Класика.
Тоа се само пантолони.
Дали некој покрај мене мисли дека посреќен и позабавен живот
всушност може да биде колку е погласен и посмрден?
Од почетокот не присилија да се преселиме. -После мама сакаше
да стане креативна личност, а сега сака да се шета по светот.
А сега ќе мораме да примаме наредби од Хенк, лигавиот актер?
А тој уште и ги мрази децата.
Нора е слепа на неговата злоба. Ние немаме никаков избор
освен да интервенираме.
Имаме 48 часа. Ајде да поработиме на планот.
Ја прогласувам официјално сезоната за отворена!
Претседателката на САД, Сара Бејкер ја фрла првата топка!
Ајде, фрли му на волшебникот музичарке, одиме, одиме...!
Леле, добро јаболко! А сега е сок.
Сок од јаболка. Тоа е игра што ја измисливме.
Месо.
Тајм-ау! Нора е овде!
Нора! Нора!!!
Не, не, не. Немојте да ја допирате, само што ја изгланцав.
Ве молам, Том, Том!
Дали ве молам може...?
Така е деца, ве молам да не ја фаќате.
Еј, почитувајте го тоа што се бара од вас, ајде.
Назад, назад. Тргнете се. Нора! Добре дојде.
Ајде сите подалеку од автомобилот, деца.
Ти честитам. -Ама ајде. Сакам од тебе се да слушнам за тоа.
Не е ништо посебно. -А сега за бебиситирањето...
Сега може да почниме...
Фати го јаболкото, Хенк!
Јо! Хенк!
Првата база, завршена.
Жал ни е за облеката, Хенк. Ќе ти се исуши за кратко време.
Престанете да зјапате. Само... престанете да се гледате во мене.
Стапчињата
Отвори ја кантата.
А сега и останатиот долен веш.
Па, како напредува твојата актерска кариера, Хенк?
Ако сакам да биде подобра, ќе мора да има двајца како мене.
Да, те видовме на реклама со коска во устата.
Невероватното нешто со мојата кариера е дека започнав да
глумам... пред еден месец и веќе стигнав на ТВ.
Тоа ти е навистина нешто. Кариерата е голем предизвик, Том.
Се е на оган. -Јас прочитав дека повеќето актери завршија во
индустријата за исхрана.
Тоа нема да се случи со Хенк. Ким... -Ким, мислам дека
Нора е во право. Навистина... повеќе дури и не ни излегувам во јавноста.
Мислам, навистина, со делењето на автограми,
папараци... -Автограми и се? Мислам, само со една реклама и
зад себе имаш папараци... -Да, всушност никогаш не сум ги видел
но, знаете, тие се кријат по џбунови и... за да ме сликаат.
Лудото нешто е сега што ние се обидуваме да останеме дома
како и сите обични парови. И гледаме ТВ, нели и бум!
Ја пуштија рекламата и бум!
Тоа сум јас, како да очекувате
да се видите себе си во огледало, знаете, очекувате да видите
згоден ѓавол но не како што е тоа на ТВ, тоа е како
бум, бум! Го вртите каналот и како да излегувате...
Тоа само ве подигнува. Јас можам да побегнам од себе си
но не можам да се скријам од себе си.
Каква ноќна мора!
Нора миличка, сакаш да ми помогниш во кујната?
Нора престани!
Ќе ми помогнеш во кујната да ја донесам питата.
Да ја видиш сликата на баба, да ги наместиш трендафилите,
ајде деца, еве сме, сите надвор.
Томи...
Томи, Томи, Томи...
Стрпи се момче.
Еј! Еве си. Изгледаш добро како да си нов!
Да, но не толку добро како тебе, поглавице.
Здраво миличок. -Знаеш што сакам?
Дали е ова портокалада свежо исцедена?
Нора и јас сме малку на органска диета.
Преминавме само на органско свежо цедење.
Овие имаат вкус како тропикана!
Тој е победникот.
Барем да се случи. -Во ред, оди!
Дали вие двајца ќе направите друго наскоро?
Љубопитност...
Топџија! Топџија!!!
Тоа е Топџијата.
Тој ме лиже... -Жалам... Седи! Престани!
Ова е напад. -Престани Топџија!
Леле, баш е гладен. -Топџија?
Топџија...!
Нора...! Нора ние на сакаме ти да си одиш!
Види, ајде да сме јасни. Сега ќе мора да ме оставите
јас имам свој живот. Мој е.
Не наш, мој. -Нора!
Дали ќе сакаш да влезиш веќе? Те премолувам!
Мојата верност е со Хенк сега.
И само така ќе биде.
Во дневната. Веднаш!
Одиме!
Сите кучиња од комшилукот целосно ми ја уништија работата.
Сигурна сум дека мојата фамилија ќе ти ја плати фарбата.
Добро. Бидејќи за тоа ќе ми плати твојата фамилија.
Што треба тоа да значи? -Мислам дека знаеш.
Му го натопивте неговиот долен веш во месо.
Тоа е толку погрешно.
Смешно но погрешно.
А сега, кој беше главниот ум во заверата со натопување во
месо против Хенк?
Вие бевте главните умови?
Вратете се назад, ве молам.
Ти имаш темна дарба, Сара Бејкер.
Ова ќе го чини секого по едномесечен чепарлук.
Сакате да бидат два?
А сега, кога мајка ви ќе замини уре, ќе ми требате сите да си
одите на свој пат. А сега качете се горе и одете во своите соби.
Му го натопиле неговиот долен веш во месо?
Мислам, како ли само се сетија на тоа?
Кога само би се концентрирале на нешто конструктивно...
Да, како некој да ти помогне додека ме нема...
Можам да се снајдам. Дури и со подобрата половина од Таг тимот.
Знам миличок, само сум загрижена, знаеш никогаш не сум
ги напуштила децата... -Мила, тоа се само три дена!
Знам... само, ќе ми недостигаат.
Во ред, ви направив вечера и биди сигурен да стигнат на
училиште на време. Ова ќе им биде прв ден па ќе се вратат
нервозни, дали ќе бидеш во ред? И не грижете се деца, мама може
да се врати од Њу Јорк за два часа ако нешто се случи навистина...
има само еден час со временската разлика.
Да ве гушнам сите уште еднаш, сите многу ве љубам, ајде да
се гушнеме уште по еднаш и да бидете умни, во ред?
Во ред, ти благодарам, срце. Те љубам. -Те љубам и јас.
ОК. Во ред... Дали имам се...?
Здраво. -Здраво...! -Те сакаме...
Пријатен лет!
Излезе цел комшилук да ве испрати баш, нели?
Здраво мама!
Малиот вампир! Мојот план успеа.
Таа си замина. Сега можам да ве одгледувам деца како што сакам!
Ајде, ќе биде забавно! Мислам, ќе ви се исполни сонот, мама ја нема,
цела недела сте со тато, можете да се извлечите со убиство,
можете да правите се што сакате.
Наскоро доаѓа роденденската забава на Дилан, ќе можете
цели да се внесите, да јадите сладолед и колачиња и торти
и да се избудалите.
Деца, ќе бидете одлични денес, ви ветувам.
ЈАС СУМ САМО ДЕТЕ И ЖИВОТОТ Е НОЌНА МОРА
ЈАС СУМ САМО ДЕТЕ И ЗНАМ НЕ Е ТОА НИШТО
НИКОМУ НЕ МУ Е ГРИЖА БИДЕЈЌИ СУМ САМО НА СВЕТОТ
Што е тоа?
Претпоставувам дека е најсмешниот тип во цела хорда.
Не ти се ""пули""?
Здраво. -Здраво!
Погледни се, Дајана! -Погледни се ти, како да немаш 12 деца.
Да, имам. -Среќна си. Го имаш менаџерот за момче.
Знаеш како е, погледни ја собава! -Ох одлично е. Нели е?
Ние имаме големи планови за месецов. -Навистина?
Та-ра! -Леле, те молам...!
ПОЕФТИНО ЗА НЕКОЛКУ КЕЈТ ГИЛБЕРТ БЕЈКЕР
Види го ова! Нели е одлично?
ФантастичНо. Ми се допаѓа, погледни го ова...
Компанијата сака да бидат во продавниците до Божиќ.
До Божиќ? -Да. Така уре луѓето од маркетингот
ќе ти го донесат распоредот на турнејатаза книгата.
Турнеја за книгата? -Да, имаме гостување во
ток шоу, потпишување на книгата, лични настапи,
но сето тоа ќе трае само неколку недели.
Неколку недели... Ох не, не можам да бидам
да ме нема со децата толку долго.
Но ако нема турнеја со книгата тогаш... тогаш нема книга!
Две недели? -Кејт, ова ти беше најважното веќе 22 години?
Не може Том да се погрижи за децата некое време?
Сите тие ќе завршат на суд.
Гил, Гил... Декор и Мико можат да играат на аглите. Ние мораме
да ги навлечиме внатре. Сара, машината за тањири!
Ќе поминам уре одкако ќе ги однесам децата на училиште
и ќе подискутираме за неколку изведби.
Во ред, а сега морам да одам, мора да си одам!
Тато, Најџел ме удри со стрелата и претпоставувам дека ќе биде казнет.
Џејк донеси ми завој, ок? Ајде само да ве прегледам.
Само да ве прегледам, да видиме дали е се во ред.
Ох не, само се шегувам. Всушност не е тоа ништо.
Ох, тато! -Да! Гулашот ти се запали.
Ох не, не, не може тоа така! Тоа не може така...
Да, еве сме, еве сме. Средено.
Еј тато! -Ох добро, можеш да ми донесеш завој?
Нема потреба да речам ни здраво! -А зошто ниедно дете од
комшилукот не доаѓа. -Но ние не сме како никоја
друга фамилија во комшилукот. -Добро тогаш, зошто живееме овде?
Машината за тањири! Веднаш! Џесика можеш ли да ги земиш
тањириве и да ги ставиш на масата, те молам?
Што... Мајк нешто ставил друго? Леле...
Паста дела ѓерамида!
Дали е тоа крв?
Не, тоа е само...
Да се исчисти на 12 часот!
Има ли некој? -Што треба да се исчисти...?
Ова е повраќано! -Дали си во ред?
Сеуште ти треба нешто да исчистам, тато?
Не, веќе го исчисти со грбот.
Колку одвратно... Каде е завојот?
Тато, мене сеуште ме боли. -Чекај да те видам, да те видам...
Нора каде е заво...јот? -Џејк го ставил таму горе.
И најдов слободен момент да дојдам и да им кажам на
родителите дека најдов работа во агенција од денес.
Нора... Нора!
Тато, помогни ми овде...! -Нора!
Нора!!!
Дали сте во ред?
Вие сте во длабокото, г-не. -Многу ми е жал, јас...
жената ми не е во градов... еј, еј, еј...
Тато, дали може сега да го убијам Џејк тато? -Не, ќе
завршиш со затворање на колата место нас.
Тато, дали само ќе можеш да ми ставиш завој? -Да, да.
Ајде, ајде, одиме... Се ќе биде во ред.
Дај ми да видам. -ОВА Е ПОСЛЕДЕН ПАТ ДА МИ СТАВАШ
КОФА НА ГЛАВА! -Само да видам...
ОК, добро, во ред. Слези, се е во ред.
ЕЈ НАЈЏЕЛ! ТИ СЕ ИГРААТ КАРТИ?
И не смеете да играте со стрелите, ви го реков тоа.
Ало! -Здраво! Како ти оди? Се е во ред, само... знаеш,
само им готвам вечера. Да! -Тато висам, нели е невидено?
Како си ти? -ИЗВИНИ ТАТО! -Добро, претпоставувам...
Некако ми е чудно што сум олку слободна.
СИГУРЕН СИ ДЕКА СЕ Е ВО РЕД?
Децата се во ред... Можам да се снајдам.
...ЌЕ МОРАМ ДА СЕ СРЕТНАМ СО ТИМОТ НА МЕНАЏЕРИ И ЗАТОА...
Тие се како мачиња.
Можеби ова е добар момент за да ти кажам дека останувам
некој ден повеќе. -Што?
НЕКОЛКУ ДЕНА ПОВЕЌЕ? -Па 1 4, најпрецизно.
Што реков да не играте со стрелите?
ТОА СЕ МНОГУ ДЕНОВИ КЕЈТ, НЕКОЛКУ КЛУЧНИ НАТПРЕВАРИ!
Во ред, но имам план. Само да останам еден ден
повеќе и ако започнеш да не можеш да се снајдеш и децата
не можеш да ги поднесеш, ќе ми се јавиш, се враќам дома и готово.
Звучи добро, звучи добро.
Сега те фативме...
Ок миличок, фала ти што го правиш ова.
Дај ми некој. -Ох, еј... знаеш што?
Сите пишуваат домашно сега а јас сум во капатилото што
јас и ти баше не ни се допаѓа... И ТОА Е НАЈСЛАТКОТО НЕШТО.
ТИЕ ФОРМИРАА МАЛЕЧКИ ГРУПИ ЗА ИЗУЧУВАЊЕ
и си помагаат едни на други и тоа е како мини
тинг-танг-тим!
И јас едноставно мразам тоа да го прекинувам.
ВОРЕД, СИТЕ ДА МИ ГИ БАКНЕШ И САМО ЈАВИ МИ СЕ
ПОСЛЕ ВЕЧЕРАТА, ОК? ОК, ќе може.
ЗДРАВО! -Здраво!
АЈДЕ ТАТО, НЕМОЈ ДА СЕ КРИЕШ ВО ОСТАВАТА!
ПОДНЕСИ ГО ТОА КАКО МАЖ!
Две недели ќе поминат како ништо момци, ќе видите.
НЕМА ГРЕШКА!
Да, така е.
Да? -Еј? Што има?
ОК? -Влези!
Слушни. Мајка ти не се враќа дома неколку недели.
Што?
ОК. Се досега бев некако смирена за сета оваа збрка
од животен стил да се има се во која ти и мама сте вмешани
под прво бидејќи Сара сака драма и е целосно покриена
и како второ бидејќи јас искористив од твојата плата,
многу малку но ништо помалку за да ме задоволи секако.
Но тато, слушни ме. Ова попладне Мајк
скокаше од покривот. Најџел ја употреби Ким
како човечка табла за стрели а ти го вработи син ти како
да е некакво животно. Некако е лудо татко, но
работите стануваат навистина зафркнати овде.
Ми треба малку помош. -Како бебиситер?
ОК, тоа толку нема да се случи. Тато, само јави и се на мама
и кажи и дека ни треба назад дома.
Само не можам тоа да го направам сега, не со сета
таа работа што ја направи, едноставно нема да биде фер.
Па тогаш зошто ти не поминуваш повеќе време дома?
Миличка, тоа само не е опција сега.
Имам голема работа, работа што ја сакам.
Ќе мора да повикам некого во појачување.
Здраво, јас сум Том Бејкер и се интересирам за изнајмување
на домашна помошничка!
Јас имам 12 деца.
Всушност, сериозен сум. Само 12.
12. Имам само 2. Ох... плус 10.
Колку деца? Па кога ќе дојдете овде, можиме да ги изброиме.
Имам 12, но едното не живее со мене и уште едно никогаш не го
гледате бидејќи е мошне луо. Неколку!
Само... само... само 12.
Ало! Сега самиот ќе си ја спуштам слушалката.
Еј тато! -Еј Мајк, што има? Јас сум Марк.
В ред, Марк... што има? -Не ја разбирам оваа домашна
по математика.
Еј знаеш што? Имам натпревар за кој не сум воопшто подготвен.
Дали ќе можеш да прашаш некоја од сестрите да ти помогнат?
Да... ок.
Ало! Да, дали може да ми направиш услуга и да ми
испратиш 12 апчиња во 504?
Да. Благодарам.
Еј деца! Треба да одам на работа.
Лореин и Кими се одговорни за доручек. Џејк е за ручек
Чарли да разнесува до в канцеларија.
Ајде Карви, ќе задоцниш. -Ти седиш во колата Бејкер?
Знаеш, треба да ги однесеме нашите малечки браќ а на
училиште, ако тоа е ок со тебе. -Што се случи? Дали мама и тато
се вратија на фармата? -Знаеш што?
Сево ова малтретирање станува неподнесливо.
Всушност, јас само започнувам. -Да? Да...
Што друго имаш? -Не сакаш да значѓ човече.
Ох, сакам да знам. -Чарли! Чарли, Чарли престани.
Престани, само остави го. Те молам.
Да Чарли. Остави ме. И оди си!
Бркај си ја работата.
Заврти се и оди.
И Гил навистина го жалам овој тим. Треба нешто да се знае.
Тие пораснуваат во националниот поредок и не добиваат за возврат.
Еј тренеру! -Еј тинејџеру, што е?
Сакам да поразговараме. -Секако!
Слушни тато... -Еј момци, прекинете!
ВО РЕД ТРЕНЕРУ!
Знам дека си целиот запален за оваа нова работа...
моето ново училиште... -Новинарите те чекаат!
Тие се овде сега? -Да! Ајде, облечи се.
Еј, можиме ова да го направиме подоцна?
Еј деца како беше денот на училиште?
Јас би рекола на висока точка, но ти само доцниш 45 м. да не земиш.
Еј знаете што? Стадионот беше преполн денес, имаше 20 000
луѓе и не можев да заминам. -Еве ти.
Еј, си го нацртал.
Моето најомилено место на светот...
Дали е тоа Мидланд куќата?
Претседателот Гејхарт и јас веќе те чекаме еден час.
Жал ми е, жал ми е... -Знам дека си одговорен за децата дома
Бејкер, но ова е тоа, на тебе е редот, твој е моментот а не нивен.
Што се случува со тебе? Што правиш?
Ти го сакаш ова од како те познавам.
Само не сакам да те видам да ја оплескаш.
Ќе смислам нешто.
Знаете, тешко е да се поверува колку сте убава.
Донесовте 12 деца и сеуште изгледате многу привлечно.
Ох тоа е толку слатко, претпоставувам камерата
не може да ги види моите колкови.
Кажете ни, дали ги добивте вообичаено?
Па... после шестото тие како да побегнаа.
Зошто не ни прочИтате нешто од вашата книга?
Ох не знам, луѓето можат да ја купат сега... -Ох, ајде...
ОК... Некои ме викаат мајка а некои ме викаат главен
помошник но и едни и други мислат на истото нешто -шофер.
Знаете, звучи како вие и мажот ви ја држите контролата дома.
Да, среќна сум што го имам него. Секако дека ја имаме.
Деца, на тепихот. Веднаш!
Тато! Децата од колеџот?
Што се случува овде? -Каде е Чарли?
Отиде во Мидланд денес. -Мидланд? Денес е училишен ден.
Тој го мрази училиштето. -Секако дека ти не го знаеш тоа
бидејќи не си никогаш дома.
Е тоа сега ќе се измени, Сара Бејкер.
Бидејќи штом јас не можам да одам на работа без вие да не
паднете во невоља е дека не можам да останам дома без
Шејк да не ме моли, јас ја донесов мојата работа
дома со мене. Момци, запознајте се со фамилијата.
Фамилијо, запознајте се со тимот.
Што има, момци? -Што има?
ОК, ние ќе бидеме во дневната соба, имаме многу работа.
И не сакам никакви прекинувања освен ако не е нешто итно. Јасно?
ОК, а сега одете си кај своите домашни задачи.
Да одиме момци!
Во ред, првиот тим, застанете!
Добро, добро, добар удар! Го фаќаш превисоко.
Треба да удриш пониско.
Еј, како е во Њу Јорк?
Здраво! -ОК, мора да си одам сега.
Ве сакам!
Да и скокнеме!
Нема да зборувате така, освен ако е на шега.
Нешто ми кажува, имам непријатно взаемно дејство
со тие момчиња, Марк. -Ќе ги извадам очилата.
Слушнав си ја навредувал мојата фамилија.
Јас дури и не ја познавам твојата фамилија, лузеру.
Ја познаваш сега. -Еј што е...?
Марк! Марк! Марк!
Ало? -Тренеру! Тренеру... Ајде, кажете ни ја квотата.
Во ред. Доста е доста. Се изигрувате на час,
се тепате на училиште, работите избегаа од контрола.
Од овој момент сите сте под казна. -Каква казна?
Каква казна? Ќе ви кажам.
Освен посетување на натпреварите,
одите на училиште, се враќате дома од на училиште.
Го пишувате домашното. Ќе научите, одите во кревет.
И тоа е се! -Но... Ох да, Саро, знам, тоа смрди.
Но така мора да биде! -Тоа значи дека не можиме
да одиме на роденденската забава кај Дилан?
Токму тоа ова значи. -Но ние му купивме поклони веќе.
Вие ќе отсуствувате!
Одете в кревет.
ДАЛИ БЕЈКЕР МОЖЕ ДА ВОДИ ДВА ТИМА?
Здраво Топџијо! Сакаш да се качеш на кревет, другар?
А? Ајде!
Ајде...
А во средината, одбраната повлекува. Тоа значи ти, Батлер.
Јас одам на роденденската забава на Дилан. Кој е со мене?
Здраво!
Бразилска ноќна отровница.
Јаде по еден стаорец неделно.
Еј Дилан! Сакаш да си играме ""фаќај"" со фудбалот што ти го купив?
Мојата негувателка треба да провери со татко ми, тој треба да
провери со мајка ми, дали е или не е адекватно време.
Тоа ми звучи како ""да"" мене. -Одам да ја донесам, Мајк.
И О Нил, ти треба да го скршиш првиот тип што навлегува од надвор.
ТРЧАЈТЕ ОД ЗГРАДАТА!
ТРЧАЈТЕ! -ТАТЕЕЕ!!!
Деца?!
Фаќајте ги моите деца, ќе се најдеме во куќата!
Подготвени!
Сара Бејкер, излегувај, веднаш! -Нема шанси!
Не ме терај да дојдам таму.
ЛЕЛЕ ГОСПОДЕ, ЌЕ ПУКНЕ!
Ова беше најдобриот роденден во животот, тренеру.
Вашите деца нема никогаш да играат со Дилан повторно.
Жал ми е за твојата рака, Дилан.
Здраво Шејк! -Дали имаш идеја што може ова да направи од
мојата програма? Не зборувај, само слушај. Не сакам играчите
да доаѓаат во твојата куќа и не сакам твоите деца да доаѓаат
во атлетскиот оддел. -Ене го! Тренеру! Тренеру!
Кажи ни каква ќе биде играта во сабота?
Тренеру! -Тренеру Бејкер!
Дали е ова грижа на деца или фудбал?
Сара Бејкер ја имаме на линија. -МАМО, ОВДЕ Е САРА?
Здраво Сара! Дали е се во ред? -Дојди си дома, веднаш!
Сакам да зборувам со неа. -Не! -Дај ми ја мене, сакам да...
Ало?
Е сега погледни што направи.
Тато? -Ох Нора, фала ти што дојде.
Фала, фала, фала...
Звучеше некако очајно на телефон. -Да, тие... тие... тие се
насекаде.
Деца!
Здраво. -Само што зборував со децата.
Да, знам се. Дилан е во болница, Чарлс скоро ќе
го избркаат и Нора зема слободни денови од првата вистинска работа
за да биде бебиситерка? -Дали можиме ова да го
направиме подоцна, Кејт? -Не Том, ти ми вети дека ќе ми
кажеш ако не можеш да се снајдеш.
Правам најдобро што можам, те молам, да зборуваме подоцна.
Здраво.
Што не е во ред?
Турнејата со книгата е завршена за мене, си одам дома.
Продолжете момци, мораме да ја наместиме вечерата на маса.
Здраво, јас сум. ОК, си доаѓам дома.
Знам дека ова ќе биде големо, но издавачката куќа
договориле со Опра Винфри да снимаат емисија во
нашата куќа уре, што е... знаеш, одлично! Но навистина ќе ми
треба помош од вас момци, ок? Зборуваме за целосна Бејкер
поддршка, машките да исчистат од надвор, девојчињата да
исчистат од внатре. Сакам сите да бидат во нова убава облека
и Том, ако можеш ти, те молам да го надгледуваш само уште
ова последно нешто, навистина многу ќе го ценам тоа.
ОК? Во ред. Здраво.
Звучи како некој да си го избришал Џими!
Си го избришал Џими...
Мамичке...
Бинс, дали си ок?
Оди да се облечите, момци!
АЛО! -Ох, јас сум, да...
Мојот лет доцни, ми го загинаа багажот.
Доаѓам што најскоро можам, жалам. -ОК.
Еј тие се за луѓето на Опра.
ДАЛИ Е КУЌАТА ЧИСТА? -Работиме на тоа, Кејт.
ОК, ЌЕ ТЕ ВИДАМ КОГА ЌЕ ТЕ ВИДАМ.
ОК момци, добра работа. Сега влезете внатре и да исчистите.
Ајде, побрзајте! Побрзајте! Одиме!
КИМ, КАМИОНОТ Е ОВДЕ!
Ми треба вода! Внимавај тато.
Немој да направиш неред во кујната.
Ало! Куќата на Бејкер? -Да! Вие момци сте од кај Опра?
Да г-не! -Таа навистина ќе биде овде.
Во секој момент сега. ОК! Знаете, ќе се наместиме некаде.
Тоа ќе одговара. Ајде момци!
Толку многу? Те исфрлија од фудбалскиот тим.
Погледни кој застанал да биде родител!
Ајде да го провериме тоа однесување, Чарли.
Не се совпаѓам во овој град, тато.
Се враќам во Мидленд.
Нема да се откажиш од на училиште и
нема да си заминеш од оваа фамилија.
Која фамилија?
Од како се преселивме овде, сите гледаат во бројот еден.
Посебно ти и мама.
Јас и мајка ти го правиме тоа што мислиме дека е најдобро за сите.
Ти не ја прифати таа тренерска работа за нас.
Ти ја прифати бидејќи си лузер на колеџот и Шејк е таму за да
биде супер sвезда. Ако ти сакаш да затвориш се,
ако ти сакаш да имаш се, прави што мора да правиш.
Но во тоа лежи да се има посреќна и посилна фамилија.
Ова преселување беше за тебе.
И знаеш што? Не морам јас да седам овде и да ја платам
цената за твојот избор во животот.
Си заминувам.
Остануваш.
Ќе ме натераш?
Чарли... те љубам.
Сакам да го имаш најдобриот живот што го имаш.
А тоа значи дека ти ќе добиеш диплома.
Кога ќе дипломирам, си одам.
Еј Чарли! Сакаш да се гледаме на државната ТВ?
Знаеш? Ти се претвори во глупак кога се преселивме овде.
Сите се претворија во гупаци од како се преселивме овде.
Чарли?
Мама е дома!
Мамичке!!!
Мамичке! Немој повеќе никогаш да си одиш од дома.
Многу ми недостигате. -ОК, тато се наоѓа на точка на
тотално распаѓање. Чарли е на половина пат
да си замине и Марк...
ОК, Опра доаѓа, ќе зборуваме за тоа подоцна.
Еве сме! -Како било...
Се надевам дека се е подготвено.
Што е случајот со Чарли? -Фино, фала ти, како си ти?
Жал ми е, здраво. -Здраво.
Чарли го набркаа од фудбалскиот тим.
Што? -Не грижи се, го средувам тоа.
Шејк! Претседателе Гејхарт.
Здраво! -Том, ни треба минуа.
Те молам не умирај, Бинс.
У ниверзитетот е подготвен да направи инвестиција во
програмата но ние сакаме некакви осигурувања.
Што значи тоа? -Сакаме да знаеме
дека ти си му посветен на фудбалскиот програм.
Ти мора да се одлучиш кој ја печи тортата и кој ја спрема.
Па, што ќе биде Том? -Том!
Дали ми ги зеде алиштата од на хемиско?
Да мила, се наоѓаат во предниот плакар.
Претпоставувам дека жената ни одговори на нашето прашање.
Името на жената е Кејт, Шејк. -Каква победничка.
Сакам одговор до понеделник, Том. Оваа средба е завршена.
Во ред сум!
ЈАС ТЕ САКАМ ТЕБЕ! Морам да се подготвам.
Извини тато.
Што е ова?
Хенк преспа овде. Имаш проблем со тоа?
Да, имам проблем со тоа.
Леле поглавице... виви, Нора е сега голема девојка, таа...
Сега би било одлично време за тебе да бидеш мошне
многу тивок.
Поглавице!
Облечете се и слегувајте долу.
Не ми се верува дека тоа им го дозволи да го направат овде.
Не ми се верува! -Што можам да речам.
Ти не го одбра совршениот момент за да правиш кариера.
Ох, ок... нема да ја допирам таа хипократија.
Тоа беше ти што ми рече да одам во Њу Јорк,
се сеќаваш на тоа? Г-не Можам да се снајдам!
Се ќе биде во ред! Оди Кејт, оди!
Помогни ми, ќе сакаш ли?
Ти ми велиш дека не сакаше да одиш во Њу Јорк?
Не, јас сакам многу нешта. Исто и ти.
Во тоа е проблемот. -Вака не можеме.
Да, тоа е мојата поента.
Мислев, патентот!
Ајде само да влезиме во следниот час, ок?
Фино. -Фино!
ОК сите! Знам дека беше тежок ден но ми требате сите вие
и многу би ценела ако ги ставите среќните лица, во ред?
Се е одлично, ние сме голема среќна фамилија.
И ако се сетите на сите зборови што ви ги реков, да кажувате
убави нешта: ""Опра, ми се допаѓа твојата коса"" такви нешта
и ако не се сетите, не зборувајте ништо, голема насмевка да видам!
Мамо, Бинс е мртов. -Никој не се грижи за твојата
глупава жаба Фед-екд, ок? -Престани да ме викаш така.
Да не сте се осмелиле...
Доаѓа! Доаѓа! -Како беше името на сегментот, повтори ми!
""Една голема среќна фамилија!"" -ОК, им се јавувам на луѓето на
Опра сега.
Се што велам е дека оваа фамилија е неподнослива.
Тоа е како смрт или како некаков данок.
Дали тоа значи дека ти не сакаш деца?
Дец... Алооо... Ови... тие се монструми.
Мила, не можеш да го сакаш ова. Заради тоа ти си и со мене.
Нора! Ајде, ни требаш долу овде.
НАЈЏЕЛ, СЛЕГУВАЈ ОД ГЛАВАТА НА БРАТ ТИ!
На никој не му е грижа за мене.
Што се случува? Марк! Марк?
Еј не, не-не сакаш да дојдеш овде долу.
Тоа е најдалечното нешто од ""среќна фамилија"".
Тие се подготвени да заспијат на каучот.
Ми ги читаш мислите.
Тато, дали ти и мама ќе се разведите?
Дојди ваму... жал ми е, жал ми е, жал ми е...
Го нема Марк.
Марк исчезна. -Што?
Еј тато!
Она што ти го реков... јас те лажев.
Заборави.
Ти беше во право.
Ало! -Еј, Марк побегна. Дали е со тебе?
Не. Ќе дојдам да го барам.
Тоа сум јас!
Марк исчезна. -""Ќе те однесам кај Макс...""
Томи Макс. -Да одиме.
Изгледам одлично.
Дали не ме слушна? Брат ми исчезна.
Не! Дали ти не мје слушна? Јас сум на ТВ!
За што беше тоа?
Што сакаш ти? -Мојот син побегна,
не е овде, нели? -Од секогаш знаев дека
едно од твоите деца ќе заврши така.
12 сестро е голем број.
Ќе ти помогниме да го најдеш, ајде.
Помина 8, време е за в кревет Бил.
Одиме да го побараме Тина.
Благодарам.
Оставете ја полицијата да го среди тоа, нема никогаш
да го најдете!
Ох, ќе го најдиме. Како што ти рече. 12 е голем број.
Марк?
Од прилика на оваа... висина е, има црвена коса, носи очила
и еве слика... задржете ја.
Немав среќа. Проверив насекаде.
Благодарам што го побара.
Каде е Хенк?
Нема да успее. -Се надевам дека не е фамилијата виновна за тоа.
Тие се целосно за обвинување.
Јас со полицијата ќе ги провериме жел и автобуски станици.
Но тој не е на воз или автобус. -Но може да биде.
Тогаш јас кога побегнав од Мидланд, ќе се качев на воз
да одам во Чикаго. Моето најомилено место во светот.
Најомиленото место во светот.
Ми рече ќе бидам посреќен. Не си го одржа ветувањето.
Знам. Жал ми е.
Мамо!
Леле миличко...
Ми недостигаше мило мое.
Направи го тоа пак, ќе морам да те прифатам.
Но јас мислев дека сум Федекс! -Твоите ексцентричности како
проблем се генетски замени и можат да го победат секој број
на Бејкер сестрите. -Да, мислам... без тебе
ние нема да бидеме Бејкерови, повеќе.
Би биле како... 1 1 .
Си помислив дека сите ме мразите, како да ќе се
испотепаме едни со други.
Постојат денови кога јас сакам да ја убијам Сара.
Но би убила за неа.
Во секое време.
Дојди ваму, кутре...
Том! Миличок, сакаш да кажеш нешто?
Неколку зборови? -Секако.
Бинс беше добра жаба.
Тој беше... не како многу други, знаете, лоши жаби за кои
слушате денес.
Тој беше сладок, скоро како човек.
Тој беше како... еден од фамилијата!
Освен тоа што, се разбира, беше зелен и... јадеше муви.
Но живееше во надеж.
Тој скокаше и се прескокнуваше...
Тој сакаше хип-хоп.
Марк зошто ти не... мислам дека ти треба да речиш нешто.
Веќе долго време ти беше единствената личност со која
можев да разговарам.
Тоа е поинаку сега.
Но ти си тој што ми помогна да поминам.
Фала ти.
Давам отказ после сезоната, Шејк.
Се откажуваш од сонот, а?
Само продолжувам со некој друг.
Нема жалење?
Ако заебам со одгледување на моите деца,
ништо што ќе постигнам не ми е поважно.
Ти благодарам.
Ќе направиме објава следната недела.
Ајде, мораме ова да го средиме.
Каде е тато? -Отиде на натпревар.
Зошто не не повика и нас да одиме?
Бидејќи...
тој не сакаше да бидете таму на денот кога се откажа од својата работа.
Тој се откажува од неговата работа?
Што би требало ние да направиме за тој да не даде отказ?
Јас ќе се откажам од кларинет лекциите.
Јас целосно ќе се вратам на учењето.
ОК, полека! Сите слушнете ме.
Тато е големо момче и тој сам си донесува одлуки
а ова го прави затоа што е тоа што го сака.
Во тој случај јас целосно се повлекувам за тоа што го реков.
Така и си мислев.
Сака ли некој друг да си го поврати веќе понуденото?
Да, еве сме...
НИЕ ГО САКАМЕ ТРЕНЕРОТ
ПРЕТПОСТАВУВАМ ДЕКА МОЖЕ ДА РЕЧИТЕ ДЕКА КОГА ТОМ И ЈАС
ГО НАПУШТИВМЕ МИДЛАНД, НИЕ ГИ ЗБРКАВМЕ ТЕОРИИТЕ
ЗА ТОА КАКО СЕ ОДГЛЕДУВААТ ДЕЦА.
НИЕ СЕУШТЕ ГИ ЗБРКУВАМЕ ДЕЦАТА, НО НЕ ТЕОРИИТЕ.
СЕ РАЗБИРА, 12 Е СЕУШТЕ НАШИОТ БРОЈ
ТОА БЕА МЕСЕЦИТЕ КОИ МОЈАТА КНИГА СЕ НАО АШЕ НА
СПИСОКОТ НА БЕСТСЕЛЕРИ.
ТОА Е БРОЈОТ НА РАБОТНИ ПОНУ ДИ КОИ ТОМ ГИ ОДБИ
ПРЕД ДА ЈА НАЈДЕ ОНАА НАЈБЛИСКУ ДО ДОМА.
И ТОА Е БРОЈОТ НА ПАТИ СЕКОЈ ДЕН СУМ БЛАГОДАРНА
ШТО ПОСТОИ ТАКВО НЕШТО КАКО ФАМИЛИЈАТА.
КРАЈ
Да! Дали имаш место за твојата нова фамилија во тој твојот
нов апартман? -ТИ СИ ПРЕД КАМЕРА ОВДЕ СТИВ, ЖАЛАМ.
Ох, жал ми е. -Ти идиоте... Жал ми е...
Да? Имаш ли место во твојот нов апартман...?
Нема среќа нешто за запомне?
Глумете луи а не намќори. -Навистина сум намќор.
Е тоа е добро!
Два пати. -ДВА ПАТИ!
ГОТОВО... -Сакам да одам надвор...
ДА! ВСУШНОСТ СКОРО СМЕ ГОТОВИ, ПА АЈДЕ
ДА ГО НАПРАВИМЕ ТОА, НА ВАШИОТ ЗНАК, СЕ Е ГОТОВО!
АЈДЕ! -Не сакам да се мрднам! Не сакам да се помрднам...
ДОБРА РАБОТА. ОК? -Јас... јас го послушав тоа.
Не сакам да го правам тоа повеќе. -АЈДЕ УШТЕ ЕДНАШ!